The Experts below are selected from a list of 16470 Experts worldwide ranked by ideXlab platform
Christine Marcandier - One of the best experts on this subject based on the ideXlab platform.
-
Singulier Pluriel Maurice Olender Conversations
2020Co-Authors: Christine MarcandierAbstract:« Ce qu’on dit de soi est toujours poésie », écrivait Ernest Renan, phrase mystérieuse, oraculaire, dont on ne retiendra ici que le verbe « dire ». C’est entre fiction et Diction, répondant aux questions d’universitaires et de journalistes, que Maurice Olender donne dans ce livre de Conversations quelques clés de son rapport à la lecture, au savoir, à l’édition. En lisantSingulier Pluriel, on est frappé par l’importance que l’auteur accorde à la parole, aux tensions et liens entre l’oralité et l’écriture. Archéologue de formation, auteur d’une œuvre multiforme, Olender travaille sur les sexualités extrêmes, l’origine des langues et les mythologies modernes de la « race ». Intellectuel engagé, doté d’une conscience aiguë de la « responsabilité sémantique » et de la fragilité des démocraties, il est aussi le créateur de « La Librairie du XXIe siècle », une collection au rayonnement international. Ce livre fait entrer les lecteurs dans la fabrique d’un funambule, chercheur indiscipliné qui conçoit l’érudition comme une forme de poésie et la pensée comme une aventure. On y trouvera des paroles, devenues traces écrites d’un cheminement intellectuel et sensible, le rappel de compagnonnages, une esthétique de l’amitié. Car lire, écrire, éditer, c’est tout ensemble se situer dans le monde, rendre les savoirs accessibles, construire un univers entre réel et fiction, une « Librairie ».
-
Le corps-texte de Michel Foucault, personnage romanesque et énoncé fictionnel
Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 2016Co-Authors: Christine MarcandierAbstract:Michel Foucault lui-même invitait à lire son œuvre comme des « fragments d’autobiographie » construisant une « esthétique de l’existence ». Il est, depuis sa mort, devenu personnage littéraire : il est Muzil chez Hervé Guibert, Michel dans Ce qu’aimer veut dire de Mathieu Lindon, il est présent chez Julia Kristeva, Edmund White, Didier Eribon, Laurent Binet, etc. Dans l’ensemble de ces textes, Michel Foucault est interrogé, en tant que sujet biographique, incarnation d’une théorie et surtout figuration d’une époque : sa représentation est un questionnement de l’homosexualité comme identité, d’un dire ou taire le sida, dans une nouvelle archéologie du savoir qui passe par la fiction. L’objet de cet article est d’analyser un Michel Foucault « corps-texte », fiction et Diction, énoncé à la fois littéraire et politique.
Cao Guang - One of the best experts on this subject based on the ideXlab platform.
-
Study on the Differences between Chinese and English Diction
Journal of Shaoguan University, 2001Co-Authors: Cao GuangAbstract:English is quite different from Chinese in dealing with the standard of correct enunciation.This paper falls into three parts:Chinese manner in dealing with Diction,English manner in dealing with Diction,the differences between Chinese and English Diction,to analyze the difference and the reason of these differenccs.
Marcandier Christine - One of the best experts on this subject based on the ideXlab platform.
-
Singulier Pluriel Maurice Olender Conversations
éditions du Seuil, 2020Co-Authors: Marcandier ChristineAbstract:International audience« Ce qu’on dit de soi est toujours poésie », écrivait Ernest Renan, phrase mystérieuse, oraculaire, dont on ne retiendra ici que le verbe « dire ». C’est entre fiction et Diction, répondant aux questions d’universitaires et de journalistes, que Maurice Olender donne dans ce livre de Conversations quelques clés de son rapport à la lecture, au savoir, à l’édition. En lisantSingulier Pluriel, on est frappé par l’importance que l’auteur accorde à la parole, aux tensions et liens entre l’oralité et l’écriture. Archéologue de formation, auteur d’une œuvre multiforme, Olender travaille sur les sexualités extrêmes, l’origine des langues et les mythologies modernes de la « race ». Intellectuel engagé, doté d’une conscience aiguë de la « responsabilité sémantique » et de la fragilité des démocraties, il est aussi le créateur de « La Librairie du XXIe siècle », une collection au rayonnement international. Ce livre fait entrer les lecteurs dans la fabrique d’un funambule, chercheur indiscipliné qui conçoit l’érudition comme une forme de poésie et la pensée comme une aventure. On y trouvera des paroles, devenues traces écrites d’un cheminement intellectuel et sensible, le rappel de compagnonnages, une esthétique de l’amitié. Car lire, écrire, éditer, c’est tout ensemble se situer dans le monde, rendre les savoirs accessibles, construire un univers entre réel et fiction, une « Librairie »
Sana Mansoor - One of the best experts on this subject based on the ideXlab platform.
-
Critical Analysis of William Wordsworth’s Poetic Diction
Journal of Literature Languages and Linguistics, 2016Co-Authors: Sana MansoorAbstract:Abstract Poetic Diction means selection of discourse which accommodates a rare style for distinct minstrel, how particular poet choose his/her own language, then how he/her plays around with them (language, lexicon and make use of phrases terminology, usually trope). Poetic Diction means style of writing which is used by poet in poetry like the communication style, frame of reference, and use of tropical language-normally metaphors. This research aims to explore and find out the major and distinct features of William Wordsworth’s poetic Diction and see how far his theory of Diction is applicable in present time. Research belonging to us is qualitative. The researcher will analyze William Wordsworth’s poetic Diction with reference to preface to the lyrical ballads. Researcher will also analyze variant poems written by William Wordsworth. This paper will help the people to understand that why Wordsworth used so natural, simple, attractive and daily life language in his works, and how he used conceits, images, impression, metaphors similes, initial rhyme etc. Results will also help the readers of the time to understand the theory of simple and rustic poetic Diction used by William Wordsworth in his poetry. His singular style added the great beauty to his work, and his style became lofty to all the common people. Keywords : William Wordsworth, poetic Diction, preface to the lyrical ballads.
I Gede Megantara - One of the best experts on this subject based on the ideXlab platform.
-
THE CREATION OF IMAGERY THROUGH POETIC Diction IN POETRY TRANSLATION: LITERAL OR IDIOMATIC?
2017Co-Authors: I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini, Ni Luh Putu Dian Lestari, I Gede MegantaraAbstract:This paper aims at investigating the creation of imagery in the translation of the Indonesian poem entitled Batas into Borders as found in the poem anthology of the Indonesian poet, M. Aan Mansyur. It is interesting to reveal how the images of ‗borders‘ created by the poet are transferred by the translator considering that poetic Diction may influence the whole message intended in both Indonesian and English poems. The question is how the naturalness in poetry translation is made. Is it done through literal or idiomatic translation? Imagery that is understood as the presentation of images through words is the picture that the readers can get by observing line by line expressed through poetic Diction in the poem. Having done the analysis, it is found that some images are literally transferred that can be clearly seen from the Diction in the translation version. However, some images are also idiomatically transferred through the appropriate lexical choices to maintain the atmosphere established in the poem.